Продаваните и разпостраняваните от helicon.bg електронни книги на Николай Райнов издадени от ИК „Захарий Стоянов“ са нелегални !

За информация.

––– Weitergeleitete Nachricht –––

Betreff: razprostranenie na nelegalni izdania
Datum: Mon, 23 Nov 2015 14:49:10 +0200
Von: Yvanka B. Raynova <raynova@iaf.ac.at>
An: service@helikon.bg, impex@helikon.bg

 

Здравейте,

с настоящето писмо искам да Ви предупредя, че продаваните и 
разпространяваните от helicon.bg електронни книги на Николай Райнов, 
издадени от ИК "Захарий Стоянов", са нелегални, тъй като не е бил 
сключен договор за права с наследниците на автора. Дори издателството да 
има права за печатния вариант на въпросните книги (което следва да бъде 
проверено), електронните продукти се издават с друг ISBN номер, за тях се 
иска отделно сключен договор и за тях важи с не по-малка сила законът за 
интелектуалната собственост и авторското право.След влизането на 
България в ЕС, подобни закононарушения имат още по-сериозно юридическо 
значение и последици.

Разбираме, че Вие не може да проверявате всяко издателство и всяка 
книга, но разпространението на печатни и електронни произведения с 
неуредени права е също закононарушение. Затова се обръщаме към Вас с 
молба да свалите от Вашия сайт за продажба електронните книги на Николай 
Райнов "Приказки от цял свят", "Източни приказки", "Български приказки" 
на ИК Захарий Стоянов", виж:
https://www.helikon.bg/ebooks/613/-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%86%D1%8F%D0%BB-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82_10000000000804.html
https://www.helikon.bg/ebooks/613/-%D0%98%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_10000000000783.html
https://www.helikon.bg/ebooks/613/-%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_10000000000759.html

==================================================

Продължение на кореспонденцията:

Yvanka B. Raynova <raynova@iaf.ac.at>

25.11 (преди 1 ден)

до Penko
––– Weitergeleitete Nachricht –––

Betreff: Re: razprostranenie na nelegalni izdania
Datum: Wed, 25 Nov 2015 09:49:35 +0200
Von: Yvanka B. Raynova <raynova@iaf.ac.at>
An: Service Helikon <service@helikon.bg>
Уважаема г-жо Петрова,

благодаря на Хеликон за бързата реакция. Разбира се, нека доставчикът да 
провери, но няма как ИК "Захарий Стоянов" да има легални права, след 
като нито аз, нито сестрите ми са подписвали договор за права за 
електронно издание. Аз съм и автор, и издател, и съм в този "бизнес" от 
трийсет години, така че познавам и старите, и най-новите закони и 
разпоредби, свързани с книгоиздаването. Но ако ИК "Захарий Стоянов" 
настоява, че има легално основание да произвежда и разпространява 
книгите на Николай Райнов като електронен продукт, без да има сключен 
договор за това с наследниците, и поиска от Хеликон отново те да бъдат 
качени на сайта му и пуснати в продажба, моля да ме осведомите 
незабавно, за да предприемем необходимите мерки, предвидени в закона.

Приятна работа,
проф. дфн Иванка Райнова

Service Helikon schrieb:
> Уважаема г-жо Райнова,
> Електронните издания са свалени от сайта на Хеликон. Моля имайте 
> предвид, че изданията достигат до нас чрез доставчик, който има 
> договор с ИК "Захарий Стоянов". Вашето писмо е препратено към нашия 
> доставчик и той се ангажира да направи справка за легалността на 
> предоставените от ИК "Захарий Стоянов" електронни книги с автор 
> Николай Райнов
>
> Хубав ден,
>
> Svetlana Petrova
> Service Center
> HELIKON
>
> address: Bulgaria, Burgas
> office1: 00359 2 460 40 81
> office2: 00359 2 460 40 80
> e-mail:  service@helikon.bg
> www.helikon.bg
>
> On 23.11.2015 г. 14:49 ч., Yvanka B. Raynova wrote:
>> Здравейте,
>>
>> с настоящето писмо искам да Ви предупредя, че продаваните и 
>> разпостраняваните от helicon.bg електронни книги на Николай Райнов, 
>> издадени от ИК "Захарий Стоянов", са нелегални, тъй като не е бил 
>> сключен договор за права с наследниците на автора. Дори издателството 
>> да има права за печатния вариант на въпросните книги (което следва да 
>> бъде проверено), елетронните продукти се издават с друг ISBN номер, 
>> за тях се иска отделно сключен договор и за тях важи с не по-малка 
>> сила законът за интелектуалната собственост и авторското право.След 
>> влизането на България в ЕС, подобни закононарушения имат още 
>> по-сериозно юридическо значение и последици.
>>
>> Разбираме, че Вие не може да проверявате всяко издателство и всяка 
>> книга, но разпространението на печатни и електронни произведения с 
>> неуредени права е също закононарушение. Затова се обръщаме към Вас с 
>> молба да свалите от Вашия сайт за продажба електронните книги на 
>> Николай Райнов "Приказки от цял свят", "Източни приказки", "Български 
>> приказки" на ИК Захарий Стоянов", виж:
>> https://www.helikon.bg/ebooks/613/-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%86%D1%8F%D0%BB-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82_10000000000804.html 
>>
>> https://www.helikon.bg/ebooks/613/-%D0%98%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_10000000000783.html 
>>
>> https://www.helikon.bg/ebooks/613/-%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_10000000000759.html 
>>
>>
>> Това е между дгуото в съответствие с общите условия на вашия интернет 
>> сайт, където Вие изрично наблягате на авторските права и българското 
>> законодателство.
>>
>>
>> От името на наследниците, проф. дфн Иванка Богомилова Райнова,
>> съ-наследник на правата на акад. проф. Николай Райнов
>>
>>
>>
>
>

Check Also

Преоткриването на Николай Райнов

Преглед на всички Създайте си свой собствен Неоткрит досега ръкопис от 20-30-те години на миналия …

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.